Sestra æe mi biti garant za zajam, ali banka mi ne želi pozajmiti 75 000 $ bez 50 000 $ u gotovini, a ona toliko jednostavno nema.
Mia sorella Bette firmerà per il prestito, ma la banca mi darà i 75.000 dollari solo se prima verso un anticipo di 50.000. E lei semplicemente non li ha.
Svako toliko jednostavno si me morala ostaviti.
Ogni tanto avevi proprio il bisogno di lasciarmi.
Žao mi je, ali nije to toliko jednostavno.
Mi dispiace signore, e' solo che non e' cosi' semplice. Si'.
Mijenjanje zakona nije toliko jednostavno kao mijenjanje odjeæe.
Modificare una legge non è come cambiarsi d'abito.
Volela bih da je toliko jednostavno.
Bene, allora verremo qui a sparare.
Ali kada nešto dugo radiš, ponekad to nije baš toliko jednostavno.
Ma quando fai qualcosa per cosi' tanto tempo, a volte... insomma... non e' cosi' semplice.
To je toliko jednostavno i komplikovano.
E' semplice ma allo stesso tempo difficile.
Žao mi je, ali to je toliko jednostavno.
Mi dispiace, ma e' la pura e semplice verita'.
Za sada je ovo toliko jednostavno, da ti samo shvatiš u kakvoj si situaciji.
In questo momento... semplicemente tutto riguarda il fatto... che tu venga a patti con la tua situazione.
Mislim da to nije toliko jednostavno, Em.
Non credo sia cosi' semplice, Em.
Ali na Aper Ist Sajdu nije toliko jednostavno samo pritisnuti "briši".
Ma nell'Upper East Side... non e' cosi' semplice premere il tasto per cancellare.
Ako je tako, kako je onda Emi toliko jednostavno?
Se e' vero... allora perche' a Emma viene cosi' naturale?
Stvarno misliš da je toliko jednostavno, zar ne?
Pensi davvero che sia cosi' semplice, vero?
Nije toliko jednostavno kada je dete u pitanju.
Ma non è facile quando c'è un figlio di mezzo.
Zime su bile oštre, ali bilo je toliko jednostavno.
Gli inverni sono stati un po' duri, ma e' stato facile.
Da je toliko jednostavno samo bismo joj presekle žicu.
Se così fosse stato, avremmo già tagliato il cavo.
Toliko jednostavno izgubite lepotu, jer je neverovatno teško učiniti nešto lepim.
E' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.
Ali to nije toliko jednostavno koliko zvuči jer su stalni napreci u tehnologiji i medicini za posledicu imali dijagnoze poput kome, koje opisuju stanja koja potencijalno mogu da se preokrenu, a pod kojim bi ljudi već bili smatrani mrtvima.
Ma non è così semplice perché i costanti progressi della tecnologia e della medicina hanno reso reversibili alcuni stati, come il coma, descrivendo condizioni potenzialmente reversibili, che fino ad allora erano considerate come morte.
Kako da podstaknemo ljude da čine više dobrih stvari, da idu na glasanje, daju u dobrotvorne svrhe, čuvaju resurse ili čak nešto toliko jednostavno poput toga da operu šolje za kafu na poslu tako da sudopera ne bude uvek puna prljavog posuđa?
Come possiamo spingere le persone a fare del bene, ad andare a votare, a fare beneficenza, a preservare le risorse, o a fare qualcosa di semplice come lavare le tazze al lavoro affinché nel lavello non ci siano sempre piatti sporchi?
I sve ove stvari, zato što ih možemo kopirati i prenositi toliko jednostavno, kruže u okviru naše kulture više kao ideje nego kao fizički postojeći oblici.
E queste cose, proprio perché possiamo copiarle e trasmetterle così facilmente, di fatto circolano nella nostra cultura proprio come le idee piuttosto che come oggetti materiali.
Ali, naravno, to nije toliko jednostavno.
Ma chiaramente, non è così semplice.
0.83552098274231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh certo, E' cosi facile procedere per te. 